中春二十四日集仰止书室德茂仰止何彦亨彦发邓叔度与仆凡六人至夜格夫自外归就邀同饮仰之是日对棋屡败德茂任直时出骂坐语叔厚谓子可以诗纪事否翌日戏成长句

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
朱何王邓偶婆娑,晚唤寒甥共笑歌。
烦恼少因知事少,吃拳多为打人多。
竹间豪逸多酣畅,斗下文章竞拂摩。
好是花时省风雨,劝人沉醉是天和。
译文 / 白话释义

朱、何、王、邓偶然自在游乐,傍晚唤来外甥一起欢笑唱歌。烦恼少是因为知道的事情少,挨拳头多是因为打人太多。竹林间豪放逸兴多是酣畅尽兴,在北斗星下文章相互切磋比试。正好是花开时节没有风雨,劝人沉醉是上天的平和之气。

注释

盘旋舞动的样子,这里指自在游乐。;外甥,‘寒’可能是一种亲昵的称呼。;知晓事情。;被拳打,挨打。;豪放洒脱。;切磋、比试。;这里指少、没有。;同‘沉醉’,大醉。沈,chén。;自然的祥和之气。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写人物的游乐场景,简单直接地勾勒出一幅众人欢聚的画面,‘偶婆娑’用词生动,描绘出一种自在悠闲的状态。颔联以一种诙谐幽默的方式阐述了烦恼与知事、吃拳与打人之间的关系,充满了生活哲理。颈联中的‘竹间豪逸’营造出一种潇洒豪放、逸兴遄飞的氛围,‘斗下文章’则将文人间以文会友、相互切磋的场景生动展现,且对仗较为工整。尾联‘好是花时省风雨’描绘出美好的花季没有风雨的惬意场景,‘劝人沈醉是天和’则在这种美好的氛围中表达出一种及时行乐的情感。从情感表达上看,诗中既有朋友间欢聚的喜悦,又有对生活哲理的感悟,还有及时行乐的思想。在意境营造上,诗中通过人物的活动、竹林间的聚会、花时的美好景象等元素,营造出轻松、欢快、闲适的意境。主题思想方面,主要围绕着朋友间的聚会游乐展开,体现了友情、生活态度以及对美好事物的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。