仲春十八日宿上天竺

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
三步一号呼,十步一礼拜。
万人齐仰瞻,菩萨今何在。
欲寻真大士,当入众生界。
试观海潮音,不离浙江外。
译文 / 白话释义

每走三步就呼喊一声,每走十步就礼拜一次。万千民众都抬头瞻仰,菩萨如今在哪里呢?想要寻找真正的菩萨,应当进入众生的世界。试着去看那海潮的声音,它就在浙江之外从未远离。

注释

抬起头向上看,这里表示对菩萨的崇敬瞻仰。;菩萨的通称。;佛教用语,指世间一切生灵的范围。;原指海潮发出的声音,在佛教中也有特殊含义,此处借指菩萨的影响力等,不离浙江外暗示菩萨与现实世界紧密相连。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。从情感表达来看,诗人对菩萨的存在有着一种理性的思考,并非盲目地跟从大众的礼拜瞻仰行为,有一种探寻宗教真谛的冷静态度。在意境营造方面,通过描写众人礼拜瞻仰的场景,与后面提出的真正菩萨在众生界的观点形成鲜明对比,营造出一种思索宗教本质的氛围。主题思想围绕着对菩萨、对宗教信仰的重新审视,认为真正的菩萨不在高高在上的被瞻仰之处,而在众生之中。整首诗以简洁的语言表达出深刻的宗教哲理思考,体现出诗人对宗教现象的独特见解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。