中春写怀寄沈彬员外

唐 · 李建勋 · 七言律诗

原文
省从骑竹学讴吟,便????光阴役此心。
寓目不能闲一日,闭门长胜得千金。
窗悬夜雨残灯在,庭掩春风落絮深。
唯有故人同此兴,近来何事懒相寻。
译文 / 白话释义

自从幼年骑竹马时学习吟唱诗歌起,就沉溺于光阴而役使此心。目光所及之处不能清闲一日,闭门谢客常常胜过获得千金。窗户上悬着夜雨残灯还在亮着,庭院里掩着春风落絮已经很深。只有老朋友有着相同的兴致,近来为什么懒得互相探访呢。

注释

tì,沉溺。;歌唱、吟哦。;过目、看到。;lǎn,同‘懒’。

赏析

从文学手法上看,首联采用了回忆往昔的写法,‘省从骑竹学讴吟’将时光拉回到年少之时,点明作诗者对诗歌的热爱由来已久,而‘便殢光阴役此心’中的‘殢’字生动地写出了沉溺于光阴创作诗歌的状态。颔联运用对比手法,‘寓目不能闲一日’强调自己难以得闲,‘闭门长胜得千金’则把闭门创作与千金相比,突出对创作之事的重视。颈联以景衬情,‘窗悬夜雨残灯在,庭掩春风落絮深’描绘出夜雨残灯、春风落絮的景象,残灯与落絮营造出一种寂寥、落寞的氛围,烘托出诗人内心的孤独与对故人的思念。从情感表达上看,全诗既有对诗歌创作的执着,又透露出对故人的思念以及对现状中孤独的无奈之感。在意境营造方面,诗中构建出一个静谧、幽寂又略带感伤的意境。主题思想上,表达了诗人对诗歌创作的钟情以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。