仲春游望

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
春来结伴共闲行,此日山川色更明。
望里楼台多见柳,静中阡陌但闻莺。
江泬色带王孙恨,蜀魄吟伤帝子情。
莫道韶华镇长在,落花看已满东城。
译文 / 白话释义

春天到来,大家结伴一起悠闲地出行,这一天山川的景色更加明亮。远望中楼台大多能看到柳树,安静的田间小路上只听到黄莺的叫声。江边的景色带着王孙的怨恨,蜀地的鸟啼伤了帝子的情。不要说美好的时光一直都在,看着落花已经布满了东城。

注释

形容水清而深的样子。如‘江泬色带王孙恨’,描绘江边清澈深邃的景色,带有一种忧伤的氛围。此字在古诗文中常用来形容江河等水体的清澈之态。;传说中蜀地的杜鹃鸟。杜鹃鸟的叫声凄厉,常被用来表达哀怨、悲伤的情感,如‘蜀魄吟伤帝子情’,借杜鹃鸟的啼鸣来抒发帝子心中的哀怨。;美好的时光,常指青春年华。如‘莫道韶华镇长在’,意思是不要说美好的时光一直都在,提醒人们要珍惜时光,此词常用于表达对时光流逝的感慨。

赏析

文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘望里楼台多见柳’为静景,‘静中阡陌但闻莺’为动景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达方面,通过描绘春天的美景以及其中蕴含的怨恨和悲伤,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。意境营造上,营造出了一种清幽、略带忧伤的意境,让读者仿佛置身于那个春天的场景中。主题思想上,以春游为契机,抒发了对自然和人生的思考,既有对美好时光的留恋,又有对时光易逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。