中村书屋为贵溪叶以贞赋
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
谁将万卷老颜回,碎屋三间紫翠隈
万古不花文字眼,先生元是活书堆
自家朗月天无限,到处浮云水一杯
打得人间糟粕透,庖羲画画是秦灰
译文 / 白话释义
是谁像那颜回一样在万卷书中老去?在紫翠环绕之处有三间破旧的书屋。万古以来文字的精髓永不凋谢,先生原本就是一座活着的书堆。自家心中有像朗月一样无限广阔的天空,所到之处看浮云如同杯水般渺小。把人间的糟粕彻底看透,伏羲所画的卦象也如同秦朝焚书后的灰烬(表示看透世间本质,不被表象所迷惑)。
注释
‘紫翠’指紫色和翠绿色,这里形容周围环境的色彩,可能是指山水草木之色;‘隈’指角落、弯曲的地方,这里指书屋处于紫翠环绕的角落之处。;原指酒糟、豆渣等粗劣无用的东西,这里比喻尘世中那些没有价值的事物。;即伏羲,华夏民族人文先始,三皇之一,相传他创造了八卦等。
赏析
从文学手法上看,首联‘谁将万卷老颜回,碎屋三间紫翠隈’运用了设问和比喻的手法,以‘老颜回’喻指勤奋读书之人,形象地描绘出在紫翠环绕之处一位在万卷书中皓首穷经之人的形象。颔联‘万古不花文字眼,先生元是活书堆’中,‘万古不花’运用夸张手法强调文字精髓的永恒性,‘活书堆’的表述新颖独特,把先生比作一座活着的充满知识的书堆,形象而生动。颈联‘自家朗月天无限,到处浮云水一杯’对仗工整,通过朗月与浮云的对比,营造出一种豁达、超脱的意境,展现出诗人心中的高远境界。尾联‘打得人间糟粕透,庖羲画画是秦灰’表达了对世间糟粕的深刻洞察,将伏羲所画之卦象视为秦灰,有一种超脱世俗观念的意味。情感表达上,全诗充满了对书屋主人叶以贞的赞赏之情,赞赏他的饱读诗书、超凡脱俗。在意境营造方面,诗中既有书屋的静谧紫翠环绕的清幽意境,又有心中朗月、浮云的豁达意境。主题思想上,主要是表达对叶以贞读书境界以及其超凡境界的推崇,以及对世间本质的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。