重到进公院
宋 · 寇准 · 七言绝句
原文
伍年重到支公院,物态人情尽不同
唯有寒柽暗秋色,依然蝉噪夕阳中
译文 / 白话释义
时隔五年再次来到支公院,景物的形态和人的情状全都不一样了。只有寒柳暗藏着秋色,仍然有蝉在夕阳下鸣叫。
注释
可能是一个名为支公的人所在的庭院,具体需要结合更多的背景知识判断;柽柳,一种落叶小乔木,拼音:chēng;事物的形态、样子;蝉鸣叫。噪,指许多鸟或虫子乱叫,这里指蝉鸣
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将五年前后的‘物态人情’进行对比,突出了时光流转所带来的变化之大。后两句选取‘寒柽’和‘蝉噪’这两个典型的秋景进行描写,寒柽暗藏秋色,蝉在夕阳中鸣叫,以景语作结,给读者留下了想象的空间。在情感表达方面,全诗弥漫着一种物是人非的感慨之情。诗人旧地重游,看到一切都已改变,心中生出一种沧桑之感。在意境营造上,通过寒柽、秋色、蝉噪、夕阳等意象,构建出一种略显萧瑟、落寞的秋意之境。主题思想围绕着重游故地而感物是人非展开,既有对时光变迁的喟叹,也有对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。