重到西湖

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
涌金风月昔追欢,一旦狂歌变永叹。
锦绣湖山兵气合,金银楼阁劫灰寒。
雪晴林墅梅何在?
霜冷苏堤柳自残。
欲买画船寻旧约,荒烟野水浩漫漫。
译文 / 白话释义

曾经在涌金门外享受风月之乐,纵情欢歌,如今却只能发出长久的叹息。锦绣般的湖光山色被战争的气息所笼罩,金银打造的楼阁也被劫后的灰烬所浸染,显得格外寒冷。雪后天晴,山林别墅中的梅花还在吗?霜气清冷,苏堤上的柳树也已残败。想要购买画船去追寻往日的约定,然而荒烟弥漫的野水却浩渺无边。

注释

涌金门,杭州西湖的一处城门。在古代,这里是繁华之地,常有文人雅士在此游玩聚会。;追寻欢乐,指过去在涌金门外尽情享受欢乐的时光。;长久地叹息,表达了对现状的无奈和感慨。;战争的气息,这里指战争给西湖周边带来的紧张氛围和破坏。;劫后留下的灰烬,常用来形容战争或灾难后的凄凉景象。这里指西湖周围的楼阁在战争后被烧毁,只剩下灰烬。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过去的欢歌与现在的永叹相对比,突出了时光变迁和世事沧桑。情感表达上,充满了对往昔繁华的怀念和对如今破败景象的哀伤,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一幅战争过后湖山残破、景物凋零的凄凉景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以西湖的变化为切入点,反映了战争给社会带来的巨大破坏和人们心灵上的创伤,具有深刻的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。