重到西湖
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
都下重来百事非,故人相见少相知。
绝怜水减西湖瘦,更喜兵强北虏衰。
顾虑每怀医国计,仓黄犹忆过家时。
书生老矣都无用,自卷波澜入小诗。
译文 / 白话释义
再次来到京城之下,发现一切事情都已改变,旧日的朋友相见,也很少有真正相知的了。很是怜惜西湖的水位下降如同消瘦了一般,更为高兴的是国家兵力强大而北方敌寇势力衰败。常常心怀忧虑国家的医治之策,仓促忙乱之时仍然记得归家的时候。我这书生已经老迈没有什么用处了,只能把心中的波澜写进这短小的诗篇之中。
注释
极其怜惜。绝,非常;怜,怜惜。;古代对北方敌寇的蔑称。;忧愁、思虑。;同‘仓皇’,匆忙、慌张的样子。cāng huáng;本指为国家除患祛弊,这里指拯救国家的策略。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘重来’与‘百事非’对比,‘故人相见’与‘少相知’对比,鲜明地表现出物是人非之感。颔联中‘西湖瘦’运用拟人手法,将西湖水位下降形象地说成西湖消瘦,而‘北虏衰’则直接表明北方敌寇势力的衰落,一怜一喜之间情感丰富。颈联直抒胸臆,表达自己心怀医国的计策,又透露出对家的牵挂。尾联则是诗人的自嘲,说自己老迈无用,只能将心中的情感付诸诗篇。在情感表达上,全诗既有对世事变迁的感慨,又有对国家形势变化的关注,还有对自身怀才不遇的无奈。在意境营造上,通过描绘西湖水减的景象,烘托出一种略显萧索又带有希望的氛围。主题思想围绕着诗人重到西湖后的所见所思所感展开,包含了对人生、国家等多方面的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。