中大族伯挽诗二首
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
笑谈登月窟,转盼戛天池。
十载董狐笔,两州龚遂祠。
文章传古法,名姓畏人知。
忽作龙蛇梦,今无甲子疑。
译文 / 白话释义
曾经谈笑间似能登上月宫,转眼之间就到了天池戛然而止。十年间秉持董狐那样公正的史笔,在两州都有像龚遂一样的政绩受人敬仰,建有祠庙。文章传承古代的笔法,名声却害怕被人知晓。忽然如同做了龙蛇入梦(将死的征兆)的梦,现在再也没有关于寿命长短的疑惑了(已经去世)。
注释
戛(jiá),这里可理解为抵达、到。;董狐是春秋时晋国的史官,董狐笔指的是据事直书的史笔,出自《左传·宣公二年》。;龚遂是汉代的官员,以清廉爱民、治理有方著称,龚遂祠是为纪念他而建,这里表示被挽者有着龚遂一样的政绩。;为死亡的征兆。《左传·襄公二十一年》记载‘深山大泽,实生龙蛇。’后因以‘龙蛇’喻非常之人。这里表示死亡之兆。
赏析
从文学手法上看,首联‘笑谈登月窟,转盼戛天池’运用夸张的手法,通过‘登月窟’‘戛天池’这种充满想象力的表述,写出人物的不凡气度,有豪迈之感。颔联以‘董狐笔’和‘龚遂祠’的典故入诗,‘董狐笔’表示人物正直公正、秉笔直书,‘龚遂祠’则体现出人物有着出色的政绩,以典故简洁地勾勒出被挽者的品德和功绩。颈联‘文章传古法,名姓畏人知’形成一种对比,一方面文章传承古法,显示其文学造诣,另一方面却害怕人知其名姓,表现出一种低调谦逊的品质。尾联‘忽作龙蛇梦,今无甲子疑’运用龙蛇入梦这一典故暗示人物的逝世,表达出一种对逝者的惋惜之情。在意境上,诗中既有豪迈壮阔的想象画面,如首联的月窟天池,又有因人物逝去带来的肃穆、哀伤的氛围。主题思想上主要是悼念和缅怀一位品德高尚、政绩卓著、文学优秀且低调谦逊的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。