中大族伯挽诗二首
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
久矣宫盘谷,幡然筑大逵。
方瞻乌亦好,已问????何之。
无复竹林会,忍闻蒿里期。
行行溯西日,有泪若连丝。
译文 / 白话释义
长久以来安居在盘谷之中,突然之间开始修筑大道。刚刚还看到乌鸦也觉得是好的征兆,却已经要询问鵩鸟预示着什么(死亡之事)。再也没有竹林雅集的聚会了,不忍听到送葬时《蒿里》的悲歌。一路行去迎着西下的夕阳,眼中流下的泪如同连绵的丝线。
注释
迅速而彻底地(改变)。;四通八达的道路。读音:kuí;古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰。读音:fú;本为山名,相传在泰山之南,为死者葬所。后泛指墓地,也指挽歌。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘久矣’和‘幡然’形成时间上的反差,写出世事的突然变化。颔联借乌鸦和鵩鸟的意象,乌鸦在古时有吉祥的寓意,鵩鸟被视为不祥之物,两者对照暗示了族伯命运的转变。颈联中‘竹林会’代表往昔欢聚的美好时光,‘蒿里期’则是死亡送葬之事,通过‘无复’和‘忍闻’的表述,强烈地表达出对往昔欢聚不再、族伯去世的悲痛之情。在意境营造上,诗中有着一种悲戚、哀伤的氛围,如夕阳西下的画面,‘有泪若连丝’等描写,都烘托出这种凝重的哀伤意境。主题思想围绕着对族伯去世的悲痛悼念展开,情感表达十分直接且深沉,表达了诗人对族伯的深切怀念和对其去世的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。