重登双髻峰
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
拾级千寻上,登临一倍难。
日斜双树径,云满曼花坛。
龙雨腥还合,佛灯青欲残。
振衣情不惬,北望暮云寒。
译文 / 白话释义
一级一级地攀登上千寻的高度,再次登临此峰比之前更加困难。夕阳西斜时,双树间的小径格外幽静,云朵布满了曼花盛开的花坛。龙雨腥气还未消散又重新聚集,佛灯青色仿佛就要熄灭。整理衣服但心情仍不愉悦,向北望去,暮云寒冷。
注释
顺着台阶一步一步地攀登。拾,顺着、沿着;级,台阶。;古以八尺为一寻,‘千寻’极言山峰之高。这里形容攀登的高度很高。;可能是一种美丽的花朵,在诗中用来描绘花坛上盛开的花卉,增添了诗意。具体所指可能因时代和地域而有所不同。
赏析
在文学手法上,诗人通过细致的景物描写来烘托氛围,如‘日斜双树径,云满曼花坛’,生动地描绘出夕阳西下、云朵弥漫的景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人登上双髻峰后,虽有美景相伴,但‘振衣情不惬’表明其内心仍有忧愁,这种忧愁与暮云的寒冷相互映衬,深刻地表达了诗人复杂的情感。意境营造方面,整首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境,从‘日斜’‘云满’到‘龙雨腥还合’‘佛灯青欲残’,都给人一种萧条之感。主题思想上,或许是诗人在历经沧桑后,再次登上故地,心中感慨万千,既有对自然美景的欣赏,又有对人生境遇的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。