忠定祠享歌二首迎神

明 · 邵宝 · 律诗

原文
吉日蠲兮祠公。佩锵趋兮庭中。湛露洒兮天风。暾初发兮水东。
灵皇皇兮既降。凤下仪兮翔龙。响应谷兮鼓钟。慰予思兮公有嘉容。
译文 / 白话释义

吉祥的日子清扫干净来祭祀您啊,公侯。身上玉佩锵锵作响快步走向庭中。浓重的露水洒落,天上吹着微风。朝阳刚刚从水的东边升起。神灵光辉盛大啊已经降临,凤凰降临仪态万千啊还有翔龙相伴。山谷回应着钟鼓的声音。慰藉我的思念啊,公侯有着美好的仪容。

注释

除去、免除,这里可理解为清扫干净,使洁净,常用于祭祀前的准备工作,表示对祭祀对象的敬重。;神灵光辉盛大的样子。‘皇皇’形容盛大、辉煌。;降下仪态,指凤凰降临展示出美好仪态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“佩锵趋兮庭中”,简单几笔勾勒出祭祀者走向庭中的画面,生动而形象。在情感表达方面,诗中充满了对忠定公的崇敬与思念之情,通过描绘祭祀的场景以及对神灵降临的期待和描述,侧面烘托出这种情感。在意境营造上,诗中构建了一个庄重、神圣的祭祀意境,从吉日的选择,到佩饰的声响,再到露洒风拂、日出东方的环境描写,给人一种庄严肃穆之感。主题思想围绕着对忠定公的祭祀展开,表达对他的缅怀和敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。