中冬教阅兵将运使徐显谟贶惠佳什降叹之馀因次其韵以答厚意且简同会诸公
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
伐鼓????金阅五兵,霜天清晓正峥嵘。
轻裘自愧叨儒帅,一令安能探旧营。
猎猎旌麾摇有浪,????????徒御肃无声。
满堂宾客皆英俊,莫怪陈蕃倒屣迎。
译文 / 白话释义
击鼓敲锣检阅五种兵器,霜天的清晨气象正不凡。身着轻裘的我惭愧忝居儒帅之位,一道命令哪能探察旧的兵营。飘扬的军旗如波浪摇动,众多的随从士卒肃穆无声。满堂的宾客都是才智杰出之人,怪不得陈蕃急忙倒穿着鞋子出迎。
注释
撞击金属乐器。摐(chuāng),撞击;五种兵器。亦泛指各种兵器;不平凡,不寻常;谦辞,表示承受。读tāo;众多的样子。駪(shēn);挽车、驾车的人;东汉时期名臣,这里用作典故。;急于出迎,把鞋倒穿。屣(xǐ)
赏析
这首诗在意境上,描绘出清晨阅兵时严肃庄重又富有生气的画面,如'霜天清晓正峥嵘'点明了时间和整体的不凡气象,'猎猎旌麾摇有浪,駪駪徒御肃无声'生动地刻画了军旗飘扬和士卒肃穆的场景,营造出一种威严而有序的氛围。在写作手法上,首联通过对击鼓敲锣检阅兵器场景的描写直接入题,颔联中作者运用自谦的手法,以'轻裘自愧叨儒帅'表达自己身为儒帅的谦逊态度。颈联则是视听结合,既写了看到的旌旗飘扬,又写了听到的士卒肃静无声。尾联运用典故,以陈蕃倒屣迎宾客来形容宾客的英俊不凡,表达对宾客的敬重。在情感表达方面,诗中既有作者对阅兵的重视和对军队的敬意,也有对自身能力的谦逊态度,还有对同会宾客的赞美之情。主题思想上,围绕阅兵这一事件展开,展示出军队的风貌,表达了对相关人物和事务的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。