仲冬即事

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
帝城云物逢冬仲,玉署含毫对此辰。
恩重岁时多笔札,地偏清切少风尘。
向人梅柳迎阳发,近苑楼台过雪新。
吹律定应回黍谷,负暄终拟献枫宸。
译文 / 白话释义

京城中的景物迎来仲冬时节,在翰林院我握笔面对这个时刻。皇恩深重,一年之中有许多文书要写,地处偏僻但清净严整很少有世俗纷扰。朝着人的梅树和柳树迎着阳光生长发芽,靠近宫苑的楼台经过雪后焕然一新。吹奏律管应当能使寒冷的黍谷回温,我最终打算向着皇宫献曝(表忠心)。

注释

官署的美称,这里指翰林院。;含笔于口中,比喻构思为文或作画。;指纸笔,也指文章、书信等。;形容声音清亮急切,这里指环境清净严整。;指吹奏律管,古代有吹律使地气变暖的传说。;山谷名,在今北京密云县西南,相传为邹衍吹律生黍之处。;冬天晒太阳取暖,这里有向君主献忠的意思。;宫殿,也指帝王的居所。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间地点,‘帝城云物’勾勒出京城的冬景轮廓,‘玉署含毫’写出诗人的状态,二者相对,画面感强。颔联运用对比手法,‘恩重’与‘岁时多笔札’体现出诗人身负皇恩忙于公务,‘地偏清切少风尘’则写出所处环境的清幽。颈联写景细腻生动,‘向人梅柳迎阳发,近苑楼台过雪新’描绘出梅柳向阳生长、楼台雪后清新的景象,给人以生机之感,同时也暗示着在皇恩之下,一切都充满希望。尾联运用典故‘吹律回黍谷’和‘负暄献君’,表达出诗人希望能以自己的才能回报君主,情感真挚。在意境营造上,全诗营造出一种既有着冬季的清冷又有着希望与感恩的氛围。主题思想围绕着诗人在仲冬时节于京城翰林院的所见所感,表达对皇恩的感激和对君主的忠心,同时也展现出自身积极的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。