仲冬十六日祭马步
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
提辔傍险径,喜随双炬红。
薄云笼淡月,苦雾卷严风。
马害谁云屏,神休觊所蒙。
晨门未开钥,残梦续斋宫。
译文 / 白话释义
在仲冬十六日这天祭祀马和步(神),手提马缰绳沿着险峻的小路前行,高兴地跟随着两盏红红的火炬。淡淡的云彩笼罩着朦胧的月亮,凛冽的寒风卷起浓厚的雾气。谁说马匹的灾祸能够被阻挡,神灵的庇佑是人们所希望得到的。早晨的大门还没有开锁,残梦在斋宫之中延续。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi;希望,企图。jì;淡薄的云层。‘薄’在这里是形容词,意为淡薄。;凛冽的寒风。‘严’有严厉、猛烈的意思。;早晨的门。
赏析
从文学手法上看,首联中‘提辔傍险径,喜随双炬红’,通过描写人物的动作‘提辔’以及所处的环境‘险径’,并以‘双炬红’这一鲜明的视觉形象,简单勾勒出一幅生动的画面,同时以‘喜’字传达出一种特殊的情绪氛围。颔联‘薄云笼淡月,苦雾卷严风’运用了对仗的手法,‘薄云’对‘苦雾’,‘笼淡月’对‘卷严风’,一静一动,描绘出仲冬夜晚寒冷、朦胧的气象,营造出一种清冷、肃杀的意境。颈联‘马害谁云屏,神休觊所蒙’,通过反问句来表达对马匹灾祸难以避免的无奈以及对神灵庇佑的期待。尾联‘晨门未开钥,残梦续斋宫’,将清晨未开门的静态场景与残梦延续的动态心理相结合,有一种如梦似幻的感觉,同时也从侧面反映出祭祀活动对诗人的影响。在情感表达上,诗中既有对祭祀活动的重视与敬畏,也有身处险径、面对恶劣天气的复杂情绪,以及对马匹平安和神灵庇佑的期盼。主题思想上主要围绕仲冬祭祀这一活动展开,展现出祭祀时的所见所感以及与之相关的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。