仲冬朔早山行

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
早起驱驰雪未消,半生踪迹叹徒劳。
江山已觉眼前异,笔砚还将袖里韬。
对镜谩惭霜鬓满,纵帆犹喜浪头高。
临风笑问老梅树,春信何时报草茅。
译文 / 白话释义

仲冬初一早晨在山中行走,早早起身赶路,积雪还未消融。半辈子的经历踪迹,只能叹息全是徒劳。江山景色已经发觉和以前不一样了,笔砚还只能藏在袖子里(表示怀才不遇)。对着镜子徒然惭愧满头白发,扬起船帆仍然高兴浪头很高(有进取之心)。迎着风笑着询问老梅树,春天的消息什么时候能传达给我这草野之人呢。

注释

农历每月初一。;隐藏,这里指笔砚闲置,喻怀才不遇。;徒然,空自。

赏析

从文学手法上看,首联中‘早起驱驰雪未消’直叙其事,点明时间与环境,一个‘叹’字开启下文情感的抒发,有先声夺人之效。颔联‘江山已觉眼前异,笔砚还将袖里韬’运用对比手法,将外界江山之变与自身怀才不遇、笔砚闲置的境遇对比,突出内心的失落与无奈。颈联‘对镜谩惭霜鬓满,纵帆犹喜浪头高’则是又一对比,前半句写容颜衰老而惭愧,后半句写面对风浪的进取态度,情绪复杂矛盾。尾联‘临风笑问老梅树,春信何时报草茅’通过向梅树发问,把梅树当作倾诉对象,是拟人手法,借梅树传达出对未来希望的期盼,以景结情,意境深远。在情感表达上,诗中既有对半生徒劳无功的感叹,又有不甘于现状的进取之心,还有对未来得到重用的期待。在意境营造方面,诗人通过描绘仲冬雪景、老梅树等景象,营造出一种清冷又带有希望的意境。主题思想上,表达了诗人对自己过去经历的感慨,对怀才不遇的愤懑以及对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。