中都二首 其一

元 · 杨弘道 · 七言律诗

原文
龙盘虎踞古幽州,甲子推移仅两周
佛寺尚为天下最,皇居尝记梦中游
清明谷雨香山道,脆管繁弦平乐楼
莫对遗民谈往事,恐渠流泪不能收
译文 / 白话释义

像龙盘绕、虎蹲踞般的古老幽州,从甲子纪年到现在仅仅经过了两周。佛寺仍然是天下最多的,皇居曾经在梦中游历过。在清明谷雨时节的香山道上,清脆的管乐和繁复的弦乐在平乐楼中奏响。不要对遗民谈论过去的事情,恐怕他们会忍不住流泪而无法停止。

注释

像龙盘绕,像虎蹲踞。形容地势雄伟险要。出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》:‘荆州北据汉、沔,利尽南海,东连吴会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资将军,将军岂有意乎?益州险塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成帝业。刘璋暗弱,张鲁在北,民殷国富而不知存恤,智能之士思得明君。将军既帝室之胄,信义著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有荆、益,保其岩阻,西和诸戎,南抚夷越,外结好孙权,内修政理;天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛、洛,将军身率益州之众出于秦川,百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎?诚如是,则霸业可成,汉室可兴矣。’;干支纪年法中的一个循环周期,此处指时间的推移。;指通往香山的道路,香山在古代是一处名胜之地,常被文人墨客所提及。;古代的一座楼阁,常是娱乐场所,文中描绘了此处的繁华景象,有清脆的管乐和繁复的弦乐演奏。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法。‘龙盘虎踞’描绘出幽州的雄伟气势,与‘甲子推移仅两周’形成时间上的强烈对比,凸显出历史的变迁。‘佛寺尚为天下最’与‘皇居尝记梦中游’则通过联想,将现实中的佛寺和曾经的皇居联系在一起,增添了一种历史的沧桑感。情感表达上,诗人对幽州的历史变迁充满感慨,既有对昔日繁华的怀念,又有对遗民悲伤的同情。意境营造上,描绘了清明谷雨时节香山道的热闹景象和平乐楼的繁华,与遗民的悲伤形成鲜明对比,营造出一种悲凉的意境。主题思想方面,主要表达了对历史兴衰的感慨以及对遗民的怜悯之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。