中都形胜

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
境当南北建中都,形胜遥应古亦无。
四望河山围太寝,仰知天地肇皇图。
复田万世还过汉,开国元年尚纪吴。
立马临淮城下路,五云回首欲嵩呼。
译文 / 白话释义

在南北之间的适中之地营建中都,其地势优越的程度恐怕自古以来都没有过。四面望去,山河环绕着皇家的陵寝,仰头便知这里是开天辟地创建帝王大业的地方。这里的开垦田地历经万世,超过了汉朝,开国元年仍然记述着吴地的往事。在淮城之下立马停驻,回首望着五彩祥云,想要高呼万岁。

注释

指地理形势优越壮美,出自《荀子·强国》‘其固塞险,形势便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’;帝王的祖庙,这里指皇家的陵寝之类重要的皇家建筑。;开始,创建。如‘肇始’‘肇端’。;记载,记录。如‘纪事’‘纪实’。;也作‘山呼’,封建时代臣子祝颂皇帝的仪节,高呼万岁。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明中都的地理位置与形胜之处,‘形胜遥应古亦无’运用夸张的手法,强调此地地形地势的优越独特,无与伦比。颔联通过描写周围的‘河山围太寝’的景象,烘托出一种宏伟庄严的氛围,同时‘仰知天地肇皇图’从空间上的描绘转入到对皇家大业的溯源,使诗歌具有深厚的历史感。颈联则从时间的维度,通过‘复田万世’与汉朝对比,‘开国元年尚纪吴’引入吴地往事,时空交错,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对中都充满了崇敬与赞叹之情,既叹服于其独特的地理形势,也对这里所蕴含的皇家气象、悠久历史感到敬仰。在意境营造方面,诗人通过对山河、太寝等实景的描写,再加上对皇图、万世等概念的引入,营造出一种宏大、庄严、神圣且充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对中都的赞美,包括它的地理形胜、历史意义等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。