块处江城无与游，芦花枫叶楚天秋。
kuài chù jiāng chéng wú yǔ yóu ， lú huā fēng yè chǔ tiān qiū 。
萧然霜鬓伤迟暮，久矣灰心任去留。
xiāo rán shuāng bìn shāng chí mù ， jiǔ yǐ huī xīn rèn qù liú 。
道阻每怀千里念，时危岂为一身忧。
dào zǔ měi huái qiān lǐ niàn ， shí wēi qǐ wèi yī shēn yōu 。
何年棣萼还相映，醉卧元龙百尺楼。
hé nián dì è hái xiāng yìng ， zuì wò yuán lóng bǎi chǐ lóu 。