仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其一
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
块处江城无与游,芦花枫叶楚天秋
萧然霜鬓伤迟暮,久矣灰心任去留
道阻每怀千里念,时危岂为一身忧
何年棣蕚还相映,醉卧元龙百尺楼
译文 / 白话释义
独自居住在江城没有一同游玩的人,只见芦花枫叶遍布楚天的秋色。稀疏的白发伤感已到暮年,很久以来心灰意冷任由去留。道路险阻常常心怀千里之外的思念,时势危难又怎会只为自身担忧。哪一年兄弟还能相互辉映,像陈元龙一样醉卧在百尺高楼。
注释
独自居住。块,孤独的样子。;寂寞冷落的样子。;指晚年。;亦作‘棣萼’,比喻兄弟。dì è;陈元龙,三国时人,这里借指不凡之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘芦花枫叶’等秋景,以景衬情,渲染出一种孤寂、萧瑟的氛围,奠定全诗的情感基调。颔联‘萧然霜鬓’‘久矣灰心’则是直接的自我描写,生动地表现出诗人暮年的状态和消极的心绪。颈联‘道阻每怀千里念,时危岂为一身忧’运用对仗的手法,情感从个人的感伤转为对远方的思念和对时势的担忧,境界陡然开阔,体现出诗人的胸怀。尾联‘何年棣蕚还相映’运用棣蕚的典故,表达对兄弟团聚的渴望,‘醉卧元龙百尺楼’则以陈元龙自比,表达一种不凡的气度和对未来的期许。在情感表达上,此诗情感复杂且层层递进,从孤寂暮年的个人哀愁,到忧国忧民的大义,再到对兄弟团聚的期待。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、孤寂又带有一丝豪迈的意境。主题思想上,体现了诗人在暮年对个人境遇、兄弟情谊、国家时事等多方面的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。