中伏日西风大作三日昼寒太守李昂重建
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
暑气方全盛,秋风忽大来。
庭柯雕翠色,书案积黄埃。
病欲披新絮,愁思拨旧醅。
遥知田舍子,心事又成灰。
译文 / 白话释义
盛夏的暑气正处于最盛的时候,忽然强劲的秋风就吹了过来。庭院中的树枝凋落了翠绿的颜色,书案上堆积了黄色的尘埃。生病的时候想要披上崭新的棉絮,忧愁的思绪促使我打开旧酒。远远地知道那些农家子弟,心中的期待又一次化为泡影。
注释
三伏天中的第二伏,是一年中最热的时候。;树木的枝干。;没滤过的酒。;农家子弟,农民。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过“暑气全盛”与“秋风忽来”的鲜明对比,营造出一种突兀的、季节转换带来的动荡感。原本盛夏的盛景被秋风打破,形成了一种由盛转衰的氛围。 在写作手法上,首联直叙其事,用简洁的语言点明事情的发生,暑气正盛时秋风大作这一现象。颔联“庭柯雕翠色,书案积黄埃”,通过描写庭院树枝的凋落和书案积尘的细节,从室外和室内两个角度进一步描绘出秋风带来的影响,运用了视觉描写,以景衬情。颈联“病欲披新絮,愁思拨旧醅”则由景及人,将自身生病、忧愁的状态融入其中,新絮与旧醅的对照,也暗示着生活的新旧交替与自身的无力感。尾联“遥知田舍子,心事又成灰”从自身延伸到田舍子,拓宽了诗歌的表意范围,以田舍子心事成灰来表达一种普遍的失落情绪。 情感表达方面,诗中流露出对季节变换的无奈、身体欠佳的不适、忧愁的情绪以及对像田舍子这类人的同情与感同身受。主题思想上反映了生活中的变化无常以及人们在这种变化面前的无力感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。