重赋三高 其二

宋 · 周南 · 七言绝句

原文
儿女呻吟岁又穷,也应无语对西风
向来一箸鲈鱼意,赢得寒亭四壁空
译文 / 白话释义

儿女们因生活困苦而发出痛苦的呻吟,一年又到尽头,面对西风也应该是默默无语。一直以来向往着那鲈鱼的美味(指代对归隐生活的向往),如今却落得家中贫寒四壁空空。

注释

尽,这里指一年到头。;筷子,这里表示食用。[zhù];鲈鱼。[lú];寒冷、简陋的亭子,这里指代贫寒的居所。

赏析

在文学手法上,首句通过描写儿女的'呻吟',直接呈现出生活的困苦之态,以小见大,从家庭中儿女的状态反映出整体的生活艰难。'也应无语对西风',借景抒情,西风这一意象增添了萧瑟、凄凉之感,烘托出人物内心的无奈和悲苦。情感表达上,诗人描绘出家庭贫困的惨状,其中蕴含着诗人对生活艰难的深切悲哀之情。在意境营造方面,寒亭四壁空勾勒出一个极为贫寒、清冷的居住环境,与人物内心的悲苦相呼应,整体营造出一种穷困、凄凉的意境。主题思想围绕着生活的困窘展开,表达出对贫苦生活的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。