仲辅叔易招客同游黄蘖还以诗轴相示为赋二诗
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
江外留禅老,佳名借此山。
忘心宁恋著,寓意为幽闲。
大士说法处,片云生坐间。
他年筋骨健,相约更跻攀。
译文 / 白话释义
在江南留住了一位禅者,美好的名声凭借这座山。没有了世俗之心哪会有所眷恋,寄托心意于这清幽闲适之地。菩萨讲经说法之处,一片云彩在座位间生成。等到以后身体筋骨强健了,互相约定再次攀登(此山)。
注释
可能为人名,具体情况需根据更多的背景信息判断;可能为人名,具体情况需根据更多的背景信息判断;一种植物,这里应是指黄蘖山。蘖,niè;留恋、执着。著,zhuó;菩萨的通称;攀登。跻,jī
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景结合。首联点明在江外有一位禅者留于此山,以山名引出下文,平平叙起。颔联通过‘忘心’‘寓意’的描写,深入刻画禅者超脱的心境,采用了直接抒情的方式,表达对禅者这种心境的理解与赞赏。颈联‘大士说法处,片云生坐间’是写景句,选取了‘片云’这一意象,营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛让人看到在菩萨说法之处,一片云彩缓缓生成的画面,以景衬情,烘托出此地的静谧与禅意。尾联‘他年筋骨健,相约更跻攀’,表达了对未来的期待,希望以后还有机会再来此地攀登,从侧面反映出诗人对这里的喜爱之情。主题思想上,既表达了对禅者生活的向往,也抒发了对黄蘖山清幽环境的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。