重赋畏知寓斋

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
君昔少年日,起家官帝城
诸公盛称许,往往动得名
夷途一步趋,可到公与卿
永怀松柏坚,高谢桃李荣
谥斋廼曰渐,毫发无妄行
惟时尹夫子,犹躬南山耕
是公妙言语,一字与不轻
铭能为君述,君志益以明
蹉跎才几何,白发殆数茎
低回尚前衔,牢落方南征
潇湘清绝地,屈贾放逐情
感今重恻古,慨叹识此生
究竟渐之义,顾未忘蘗萌
彼哉少年事,老矣夫何营
彻之易以寓,俯梦仰辄惊
何止宦为客,身悟浮云更
南轩子张子,好学如玄成
奋然吐长句,真觉万户轻
尹张志则异,与君尽同盟
见君极空洞,不比小器盈
嗣宗绝臧否,白眼常若瞠
司马万事好,是中差自宏
看君接物际,二士盖熟评
君今家山居,扁榜犹在桁
傍陈漆园书,立参舆倚衡
因兹大有得,居穷亦如亨
嗟我道学晚,颇困尘网撄
性又多忤物,举足逢沟阬
誓将过君斋,指南问初程
但恐持寸莛,莫致洪钟鸣
译文 / 白话释义

你往昔年少之时,开始在京城为官。诸位达官贵人都对你极力称赞,往往因此而获得名声。平坦的仕途只要一步一步走,就能位至公卿。永远怀着松柏一样坚定的志向,不屑于桃李那种虚荣的荣耀。你的书房取名为‘渐’,丝毫没有虚妄的行为。当时尹夫子,还亲自在南山耕种。你的精妙言辞,每一个字都不轻率。我能为你作铭文,你的志向更加得以彰显。蹉跎的时光才有多少啊,头发就已经几乎有数茎变白了。仍然低回留恋以前的官衔,孤独地往南方远行。潇湘之地极为清幽绝美,有屈原、贾谊被放逐的情怀。感怀当下又追思古人,感慨叹息中认识此生。探究‘渐’的意义,看来没有忘记初心的萌发。那些年少时的事情啊,老了还有什么可谋求的呢。完全将名利看透而以寓情代替,低头入梦仰头就惊醒。何止是做官如作客,自身感悟到如浮云般变幻不定。南轩子张子,好学如同汉代的韦玄成。激昂地写出长诗,真的觉得万户之封都很轻。尹氏和张氏志向不同,却和你都是志同道合之人。看你极为虚怀若谷,不像小器之人容易自满。阮嗣宗不轻易褒贬他人,翻白眼常常像瞠目而视。司马氏万事都觉得好,这之中自有其大度之处。看你待人接物之时,这两位高士大概都能被你深刻品评。你现在在家山居住,匾额还在房梁之上。旁边陈列着庄子的书,站着参详车舆和车衡。因此大有收获,身处穷困也如同亨通。可叹我研习道学已晚,颇为尘世的罗网所困扰。性格又多得罪事物,一抬脚就遇到沟坎。发誓将要拜访你的书斋,以你为指引询问初始的行程。只是担心拿着短小的草茎,无法敲响洪钟。

注释

同‘乃’,于是,就。[nǎi];古代帝王或大官死后评给的称号。[shì];指虚度光阴。[cuō tuó];悲痛。[cè];古同‘檗’,黄檗。[bò];檩。[héng];扰乱,纠缠。[yīng];同‘坑’。[kēng];草茎。[tíng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔追忆、对人生感悟的深沉氛围。诗中既有对友人年少得志的回忆,又有对其如今境遇的描写,同时穿插着诗人自己的人生感慨,潇湘清绝之地更增添了一种幽远、寂寥的意境,仿佛能看到一位历经沧桑之人在那里感古伤今。在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗中通过叙述友人的经历,如‘君昔少年日,起家官帝城’等句,娓娓道来,然后在叙事的基础上抒情,像‘感今重恻古,慨叹识此生’,使情感的表达不显得突兀。同时运用了对比手法,如‘永怀松柏坚,高谢桃李荣’,以松柏和桃李对比,突出友人坚定的志向。在情感表达上,诗中既有对友人的敬重与钦佩,如对友人书房取名‘渐’以及友人品德的描写;也有对人生的迷茫与感慨,诗人自己感叹‘性又多忤物,举足逢沟阬’,还有对友人如今隐居生活的一种向往之情。主题思想上,主要是通过对友人经历和品格的描写,表达对人生境遇的思考,对归隐生活的向往以及对友情的珍视等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。