重改灵岩玩月诗
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
浮云卷尽碧天高,坐见冰轮出海涛
秋色十分当此夜,风光千古属吾曹
璚楼不钥身亲到,香径无人首独搔
天柱峰头那似此,莫嫌醉墨涴宫袍
译文 / 白话释义
浮云全都飘散后蓝天显得更加高远,坐看明月从海涛中升起。这样的秋夜堪称十分美好,这千古的风光属于我们这些人。华美的高楼没有锁闭我亲身到达,飘香的小路无人只有我独自挠头(思考、感怀)。天柱峰的景色哪能和这里相比,不要嫌弃我醉酒后的墨渍弄脏了宫袍。
注释
指明月。因为月圆如轮,且月光清冷如冰,故称为冰轮。;亦作‘琼楼’,华美的楼阁。;弄脏,玷污。
赏析
从意境上看,首联描绘出一幅开阔高远的画面,浮云散尽后的碧天和海上明月升起的景象,营造出一种宁静而宏大的氛围。颔联将眼前的秋夜之美延伸到千古,在时光的维度上拓展了意境,强调此时此刻此地风光的独特与美好,有一种旷远而豪迈之感。写作手法上,首联是视觉描写,以‘浮云卷尽’铺垫出‘碧天高’和明月出海的景象,动静结合。颔联运用了时空结合的手法,‘秋色十分’是眼前之景,‘千古’则是时间的跨越。情感表达方面,诗人表达了对灵岩此地风光的热爱与自得,在颈联中通过‘璚楼不钥身亲到,香径无人首独搔’又有一种对古迹的探寻、感怀之情,尾联通过与天柱峰对比,进一步凸显此地的美妙,‘莫嫌醉墨涴宫袍’则有一种洒脱放纵的意趣。主题思想围绕着对灵岩风光的赏玩、对古迹的感怀以及诗人自我情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。