重过邓村

宋 · 萧澥 · 七言绝句

原文
瘦竹挑云过此村,十年前事总销魂
当时新庙曾题字,壁老泥枯半不存
译文 / 白话释义

瘦细的竹子挑着云朵经过这个村子,十年前的往事总是让人极度哀愁。当时新建的庙宇我曾经题字,如今墙壁老旧泥土干枯题字大半都不存在了。

注释

细瘦的竹子。;此处为拟人手法,形容竹子高耸入云的样子。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。;墙壁老旧。;泥土干枯。

赏析

从文学手法上看,首句‘瘦竹挑云过此村’运用了拟人的手法,将瘦竹赋予了‘挑云’这样的动作,生动形象地描绘出村子周边竹子高耸入云的景象,画面感极强。在情感表达方面,‘十年前事总销魂’直接点明十年前的事总是让自己黯然神伤,一个‘销魂’就把那种惆怅、感伤之情表露无遗。在意境营造上,瘦竹、旧村、曾经题字如今大半不存的老庙,营造出一种萧瑟、落寞、充满回忆与沧桑感的意境。主题思想上,通过重过邓村看到的景象,抒发对往昔岁月的怀念以及岁月易逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。