重过感旧园
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
水木清华负郭园,三年客梦此重温
眼中故物诗留壁,身后浮文酒满尊
宿草青山名士泪,落花黄土美人魂
池台无恙仍今日,已似闻琴对雍门
萧疏树石与摩挲,荔子初丹载酒过
地下英灵应有语,座中耆旧已无多
浮萍大海重相见,折戟沈沙冷自磨
我感兴亡过存没,东风回首万重波
译文 / 白话释义
靠近城郭的感旧园水木清华,三年来的客居之梦在此地重新回味。眼中旧日的事物还在,有诗留在墙壁上,身后那些空泛的文章伴随着满杯的酒。宿草长满的青山下有往昔名士的泪水,落花飘落于黄土之中有美人的魂魄。池台安然无恙仍如今天这样,已经像雍门周面对孟尝君一样(感慨万千)。稀疏的树和石头可以用手抚摸,荔枝刚刚变红的时候带着酒前来。地下的英灵应该有话要说,在座的年高而有声望的人已经不多了。如浮萍在大海中般的人们重新相见,折断的戟沉没在沙中独自经受着磨砺。我感慨兴盛衰亡,感怀生者死者,回首东风之中只见万重波浪。
注释
靠近城郭。郭,外城。;隔年的草,多用来比喻旧人已逝。;年高望重者。;即沉沙,沉入沙中,这里‘沈’为‘沉’的古字。;生存和死亡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浓郁的怀旧与感伤氛围。诗人重过感旧园,所见的水木、池台等景物都勾起往昔的回忆,如“宿草青山名士泪,落花黄土美人魂”将自然景物与人物的悲喜、生死相结合,构建出一种凄美、苍凉的意境。在写作手法上,运用了对比,如“池台无恙仍今日,已似闻琴对雍门”,池台的依旧和人事的变迁形成鲜明对比,突出了物是人非之感。同时,用典自然,“已似闻琴对雍门”的典故,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。情感表达上,充满了对往昔的怀念,对岁月流逝、人事更迭的哀伤,还有对兴亡存没的深沉感慨。主题思想围绕着重游故地引发的对过去与现在、生与死、兴与亡等诸多问题的思考与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。