重过姑苏有感
元 · 贡性之 · 七言律诗
原文
昔客苏台鬓未霜,不知尘世有悲伤。
联诗刻烛过三鼓,一月看花醉几场。
红袖舞残歌缓缓,锦筝弹罢雁行行。
重来底用嗟兴废,亦有咸阳与洛阳。
译文 / 白话释义
以前客居苏州台城时鬓发还未变白,不知道人世间有悲伤之事。一起联诗、刻烛直到三更鼓响,一个月里醉心于赏花也有好几场。红袖在舞蹈中渐渐停歇,歌声也缓缓停下,锦色的筝弹奏完毕后,雁群也排成行飞走了。再次来到这里,何必感叹兴衰变化呢,就像咸阳和洛阳也有兴衰一样。
注释
苏州的别称,古时苏州有姑苏台等名胜,常被用作苏州的代称。;鬓发还没有变白,形容年纪还不算很大。霜,在这里指白发。;古代的一种游戏,在蜡烛上刻标记,以计时间,蜡烛烧到标记处即完成任务。常用来形容文人聚会时的雅趣。;指女子的红色衣袖,常用来指代美女或歌舞女子。这里描绘了女子跳舞的情景。;装饰华丽的筝,筝是一种弦乐器,锦筝则强调其华丽的外观,常出现在文人雅士的生活场景中。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘联诗刻烛’与‘一月看花’,‘红袖舞残’与‘锦筝弹罢’等,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过回忆过去在苏州的欢乐时光,与如今重来时的感慨形成对比,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造方面,描绘了昔日在苏州的繁华景象,如联诗、刻烛、看花、歌舞等,营造出一种浪漫而又略带忧伤的氛围。主题思想上,以苏州的兴衰变迁为切入点,表达了对人生无常、世事变幻的思考,同时也透露出一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。