重过回龙庵

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
破落禅扉带叶关,频来只是爱僧闲。
斋厨过午无烟火,可是多时不下山。
译文 / 白话释义

回龙庵那破败的寺门带着落叶关闭着,我频繁前来只是喜爱僧人的闲适。寺院的厨房过了中午就不再有烟火,难道是僧人们很长时间没有下山了吗?

注释

禅房之门。扉,门的意思。;寺庙中的厨房。

赏析

从文学手法上看,首句‘破落禅扉带叶关’通过描写回龙庵破败的禅门和门上的落叶,使用了视觉描写,一个‘破落’一个‘带叶’生动地勾勒出庵堂的荒凉之景。‘频来只是爱僧闲’直接抒情,表达自己频繁前来的原因是喜爱僧人的闲适,这里将自己的情感与僧人的状态相联系。‘斋厨过午无烟火,可是多时不下山’通过对斋厨过午无烟火这一现象的描写进行猜测,是对僧人的生活状态进一步的探究,以小见大反映出庵堂的宁静以及僧人的超凡脱俗。在情感表达方面,体现出诗人对僧人的闲适生活的向往,对回龙庵这种宁静之地的喜爱。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、荒凉又带有禅意的意境。主题思想围绕着对回龙庵的感受,表达了对宁静闲适生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。