重过惠泉

宋 · 陈淳祖 · 五言律诗

原文
何事笑痴儿,看山秋正宜。
三年三到寺,一度一题诗。
蜗篆避书壁,松钗落砚池。
夜寒砧杵动,归思鬓先知。
译文 / 白话释义

为什么要笑我这个痴人呢,秋天看山正是适宜的时候。三年里三次来到这个寺庙,每一次来都会题一首诗。蜗牛爬行留下的痕迹就像篆字一样避开我题诗的墙壁,松枝像钗一样落入砚池。夜晚寒冷捣衣的砧杵声响起,思乡之情首先从双鬓知晓。

注释

蜗牛爬行时留下的痕迹,因其屈曲如篆文,故称。;松枝。因其形状像妇女的头钗,所以称松钗。;捣衣石和棒槌。这里指捣衣的声音,常象征思乡等情感,砧(zhēn)。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,‘何事笑痴儿’,引起读者的好奇,设置悬念。颔联‘三年三到寺,一度一题诗’运用了数字的重复,强调了自己来此地的频繁,侧面表现出对惠泉这个地方的喜爱或者是此地对诗人有着特殊的意义。颈联‘蜗篆避书壁,松钗落砚池’描写细腻而生动,将蜗牛爬行的痕迹比作篆字,松枝比作松钗,运用了比喻的手法,使画面感极强,充满生活趣味。在情感表达方面,尾联‘夜寒砧杵动,归思鬓先知’由前面的闲适转为思乡之情,夜晚寒冷时听到砧杵声触动了归思,‘鬓先知’把无形的思乡之情具象化,用双鬓先感知到归思来表达这种情感的深切。在意境营造上,前几句描绘出寺庙周围静谧、闲适的氛围,有看山的惬意、题诗的雅兴,而尾联则营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人重游惠泉的经历以及在此过程中的所见所感,从对惠泉的喜爱到最后被砧杵声引发的思乡之情的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。