重过刘太保第

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
太保生平惟爱客,戟门寥落旧人稀
立功宝剑蠹生匣,所御漆琴珠罥徽
海国频年轻汉使,沙洲诸郡绘灵衣
二难莫厌贫居寂,犹有清秋燕子飞
译文 / 白话释义

再次经过刘太保的宅第,太保一生只喜爱招待宾客,如今宅第门庭冷落旧人稀少。立下功劳的宝剑在匣中生了蛀虫,他曾经弹奏的漆琴珠徽上挂满了蛛丝。遥远的海国连年轻视汉朝的使者,沙洲各郡都绘制着他的灵衣(这里可能是说纪念他)。两位贤才(可能是太保之子等相关人物)不要厌烦贫苦寂寞的居住生活,还有清秋时节的燕子飞来飞去呢。

注释

指立戟为门,古代帝王外出,在止宿处插戟为门。这里指显贵之家的大门。;蛀蚀器物的虫子,这里用作动词,指被蛀虫蛀蚀。;挂,缠绕。;近海地域或海外之国,这里指远方的国家。;神灵的衣裳,这里可能是指为纪念刘太保而绘制的衣物之类。;这里可能指太保之子或太保家族中的两位贤才之类的人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘戟门寥落旧人稀’写出太保第如今的冷落,往昔的热闹不再,形成鲜明反差。颔联运用细节描写,‘宝剑蠹生匣’‘漆琴珠罥徽’具体描绘出太保遗物的被冷落、废弃的状态,暗示着太保的逝去和其家族的式微。颈联引入‘海国’‘沙洲诸郡’等元素,拓宽了诗歌的空间维度,通过‘频年轻汉使’与太保生前可能的功绩产生关联,而‘绘灵衣’则有一种对太保的追念之情。尾联则是一种劝慰之语,以‘清秋燕子飞’的景象来安慰‘二难’,既有画面感,又能体现出一种淡淡的慰藉之情。在情感表达方面,诗中蕴含着对刘太保的怀念之情,同时也有一种对其家族后人的同情与劝慰。在意境营造上,全诗笼罩着一种落寞、萧索的氛围,如‘戟门寥落’‘宝剑蠹生’等描写都增添了这种氛围。主题思想上,通过对刘太保第的重游所见,表达对人事变迁、兴衰无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。