重过桃都,赠家子荣子明昆季 其三

清 · 许南英 · 五言律诗

原文
回忆流离日,全家寄主人
穷途逢侠客,避地作遗民
衣食犹多累,功名未了因
挂冠如有日,就此卜芳邻
译文 / 白话释义

回忆起四处流亡的日子,全家都寄居在他人家里。在困窘的路途上遇到侠义之人,躲避战乱而成为遗民。衣食之事仍然有很多牵累,功名还没有达成的因缘。如果有辞官之日,就在此地选择美好的邻居。

注释

兄弟。长为昆,幼为季。;因灾荒战乱流转离散。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,这里指躲避战乱而处于特殊境遇的人。;辞官。

赏析

这首诗从意境上营造出一种历经沧桑后的感慨氛围。诗中通过回忆流离的往昔,如'回忆流离日,全家寄主人',直接把读者带入到那段艰难的岁月场景中。在写作手法上,首联和颔联叙事,讲述曾经的流亡经历和遇到的人和事,颈联则转为抒情议论,表达了对生活现状的看法,衣食的牵累和功名的未竟,尾联又表达了对未来的一种期许,挂冠后在此地择邻而居,结构清晰,层次分明。情感表达方面,既有对过去流亡生活的感怀,也有对当下生活压力的无奈,还有对未来的憧憬,情感复杂而真实。主题思想围绕着诗人的身世经历展开,从流亡到对生活的思考再到对未来的期望,展现了一个在乱世中生存的人的心灵轨迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。