重过玄都观

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
舜台南下敞壶天,春日桃开锦彩鲜。
石室丹光长五色,道人神气已千年。
龙依羽盖听灵籥,树化凫翁礼太玄。
乱后重来风物改,古坛瑶草绿荒烟。
译文 / 白话释义

在舜台的南边敞开一片仙境,春天里桃花盛开如锦绣般鲜艳。石室中的丹药光芒常常闪耀着五色光彩,道士的精神气质仿佛已延续千年。神龙依傍着羽盖聆听仙乐,树木化成凫翁(野鸭)的模样来礼拜大道。战乱之后重新来到这里,景物已经改变,古老的祭坛上仙草在荒烟中呈现出一片碧绿。

注释

指仙境。传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。长房于楼上见之,知为非常人。次日复诣翁,翁与俱入壶中,唯见玉堂严丽,旨酒甘肴盈衍其中,共饮毕而出。事见《后汉书·方术传下·费长房》。后即以“壶天”谓仙境。;本指岩洞,这里指玄都观中的建筑,可理解为道观中用于炼丹、修行等的特殊房间。;丹药所发出的光芒。在道教文化中,丹药是一种非常神秘且重要的事物,被认为具有神奇功效。;古代的一种管乐器,这里指仙乐等神奇的音乐。;水鸟,这里可能是指在神话或想象中树木变化而成的奇特形象。;仙草。常出现在描绘仙境或者神异之地的诗词中,表示此地的不凡。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出玄都观的开阔与桃花盛开的艳丽景象,‘敞壶天’运用了夸张的手法,将玄都观比作仙境,‘锦彩鲜’形象地写出桃花色彩的绚烂,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过描写石室的丹光和道人,营造出一种神秘的氛围,仿佛此地充满着仙灵之气。颈联进一步发挥想象,‘龙依羽盖听灵籥,树化凫翁礼太玄’运用了奇特的想象,将神话传说中的龙、树与道教的意象相结合,使画面奇幻诡谲。在情感表达方面,诗中既有对玄都观昔日盛景的描绘与惊叹,又有乱后重来时看到风物改变的沧桑之感,前后形成鲜明对比,体现出一种对世事变迁的惆怅。在意境营造上,从前两联的仙境般的绚丽到尾联的古坛荒烟,从仙境到废墟的转变,意境由美妙神奇变得荒凉孤寂。主题思想上,通过对玄都观前后变化的描写,反映出战争对美好事物的破坏,传达出一种对往昔的怀念与对现实的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。