重过丫头岩思先大夫
宋 · 胡安国 · 七言绝句
原文
慈颜何在杳难承,教子生来重一经。
谩向人间拾青紫,岂胜衣彩日趋庭。
译文 / 白话释义
慈祥的面容在哪里呢?已经遥远得难以再见到了,您一生重视教导孩子研读经典。随意地在人间获取高官显爵,哪里比得上穿着彩衣每日承欢于父母身旁。
注释
遥远,不见踪影。音yǎo;古时公卿服饰,借指高官显爵。;相传老莱子行年七十,父母犹存,常身穿‘五色彩褊襕衣’,像婴儿一样戏耍以娱父母。后用为孝养父母之典。;承受父教。典出《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句追忆先大夫重视教子读经,后两句将在人间追求功名利禄(拾青紫)与在父母身边尽孝(衣彩日趋庭)进行对比。在情感表达方面,诗人对先大夫充满深切的思念之情,同时也传达出一种对尽孝的重视,认为亲情比世间的功名更为重要。在意境营造上,通过‘慈颜何在杳难承’描绘出一种亲人已逝、音容难寻的悲怆氛围。主题思想上,表达了对先大夫的缅怀以及对孝道价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。