重过易水
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
年年易水吊荆轲,总奏平生变征歌。
上谷悲风吹泪尽,紫荆斜日傍愁多。
骅骝老去空知路,鸿鹄高飞亦受罗。
好向城西更沽酒,英雄惟有玉颜酡。
译文 / 白话释义
每年都到易水来凭吊荆轲,总是奏响那充满悲壮之情的变征之歌。上谷的悲风把眼泪吹尽,紫荆树在斜阳的映照下增添了许多愁绪。骏马老去只知道路途遥远,鸿鹄高飞也会遭受罗网的束缚。最好到城西再去买些酒来,英雄只有那酒醉后脸红的样子。
注释
河流名,在今河北省西部,因战国时荆轲在此作别友人,高吟‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还’而闻名于世。;战国末期卫国人,刺客,曾受燕太子丹之托刺杀秦王嬴政,临行前在易水边唱悲壮的歌诀别。;古代五音之一,声调悲凉,常用来表示悲壮或哀痛的情感。;古郡名,在今河北省西北部,这里指荆轲活动的地区,增加了诗歌的地域特色。;赤色的骏马,常用来比喻贤能的人才,此处诗人以骅骝自比,表达自己虽有才华却壮志难酬的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,如‘上谷悲风’‘紫荆斜日’等景物,营造出了悲凉的氛围,烘托出诗人内心的感慨和对荆轲的追思。情感表达上,诗人通过对荆轲的缅怀,抒发了自己壮志未酬的悲愤之情,同时也流露出对人生的无奈和对命运的感慨。意境营造方面,易水这一特定的历史地点,赋予了诗歌深厚的历史文化底蕴,使读者仿佛置身于那个风云激荡的时代。主题思想上,以荆轲的悲壮事迹为切入点,探讨了人生的价值和意义,表达了对英雄的敬仰和对命运的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。