中和堂为无锡医官华汝清赋

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
锡山老人山泽臞,遗墨重此崆峒朱。
流风已是百年事,妙旨不殊三字符。
藓花一庭秋雨涩,杏林绕屋春阴敷。
凭将架上溯洄语,坐愧寰中章句儒。
译文 / 白话释义

锡山有一位老者身形清瘦,他留下的墨迹再次让这崆峒山增色。那流传的风尚已经是百年之前的事情了,精妙的意旨和那简短的三字符(此处可能是指某种经典的三字表述之类,具体要结合更多背景)没有差别。满庭的藓花在秋雨中显得冷涩,杏林环绕着房屋在春日里铺开一片绿荫。凭借着架上那些可以追溯往昔哲理的书籍话语,(我)坐在这儿惭愧自己只是世间一个只会研究章句的儒生。

注释

山泽,指山野;臞,消瘦。形容在山野之人的清瘦形象。;这里可能是一个特定的地名或者是一种文化象征,需要更多的背景知识确定确切含义,大致表示一种带有神秘色彩的地方。;前代流传下来的风尚。;精深微妙的意旨。;可能是某一种三个字的经典表述,由于缺乏更多背景,难以确切定义。;苔藓开出的花,苔藓植物多生长在阴湿之处。;逆流而上,这里可引申为追溯往昔。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘锡山老人’和‘遗墨’引出描写对象,‘山泽臞’生动地描绘出老人的清瘦形象,同时‘崆峒朱’可能运用了借代手法,以崆峒山代指某个地方或者某个文化概念,来增添一种神秘高远之感。颔联中‘流风’‘百年事’将时间跨度拉开,与‘妙旨’相对,形成了一种时空与文化内涵的对照,强调了妙旨的永恒性。颈联则转换到写景,‘藓花一庭秋雨涩’以景传情,‘涩’字不仅写出秋雨的萧瑟感,也暗示出一种略带凄凉的氛围,‘杏林绕屋春阴敷’描绘出春日杏林的生机景象,一秋一春,形成鲜明的对比。尾联中诗人以‘凭将’‘坐愧’等词,表达出一种对书中哲理的崇敬以及对自身的反思,情感从对前人事物的追溯转化为对自身的一种批判,深化了诗歌的主题。整体意境上,既有对往昔文化、人物的缅怀与敬重,又融入了自然景色带来的或萧索或生机的感受,营造出一种深邃、略带怅惘的氛围。主题思想围绕着对无锡医官华汝清所关联的文化底蕴的追溯、自然景象的感怀以及对自身作为章句儒的惭愧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。