种花
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
种花满青楼,缤纷常挂眼。
翻忆赏花人,浮云同聚散。
花谢还复开,人去何时返。
秉烛良夜游,却恐寻春晚。
译文 / 白话释义
在青楼种满了鲜花,缤纷的花朵常常映入眼帘。转而回忆起一同赏花的人,就像浮云一样聚散无常。花儿凋谢了还会再次开放,人离开了什么时候才能回来呢。手持蜡烛在美好的夜晚游玩,却担心寻找春天已经太晚了。
注释
这里指华美的楼房,在古代也可指女子居住的地方。;繁多而杂乱的样子,形容鲜花盛开的繁茂景象。;手持蜡烛。古人秉烛夜游,表示及时行乐。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式。前两句描绘出青楼满种花的盛景,以缤纷之景开篇,渲染出一种美好的氛围。然后通过‘翻忆’转折,将思绪从眼前之花引向曾经赏花之人,以浮云的聚散无常来比喻人与人之间的离合,十分形象。情感表达上,主要体现出对赏花之人离去的思念以及对时光流逝的感慨。在花谢花开的自然循环中,感慨人去难返,流露出淡淡的惆怅与失落。意境营造上,前两句的繁花盛景与后几句的人去难归形成鲜明对比,一喜一悲,先扬后抑,使得那种惆怅之情更加浓郁。主题思想围绕着对离人的思念以及对时光和人事变化的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。