种花

明 · 苏仲 · 五言

原文
灼灼园中花,念我初种植。
杖藜遍九垓,搜捡穷目力。
偶自赤城回,沿山看苍壁。
山中草木荒,百卉无颜色。
因过山人家,山人供酒食。
出自傍舍花,有眼初未识。
异香世不传,秀色天上觅。
回视桃李姿,相去岂千亿。
徘徊举相赠,得之如珙璧。
持携自千里,敢为辛苦惜。
开我南山囿,甃以端溪石。
树之白玉盘,摩挲自朝夕。
栽培任沃瀼,灌溉还膏液。
生意初勃然,月异而岁易。
垂青两相顾,长寸犹望尺。
视彼若忻然,谓我得所宅。
期以百年间,相看共头白。
那知如愿少,至宝难收拾。
慢藏终诲盗,毒手劳相逼。
去时若低回,出门若珠滴。
无情亦有情,入念已切骨。
一朝远别离,谁能灭心迹。
望望不复回,行行竟凄恻。
可怜天上姿,今作人间物。
百草同妖妍,众芳等俦匹。
摩尼委粪坑,沆瀣投沟洫。
天亦不管人,浮云变苍黑。
嗟哉此何言,老矣中怀窄。
译文 / 白话释义

园中花朵鲜艳明亮,使我想起最初种植它们的时候。拄着藜杖走遍天下,竭尽目力搜寻。偶然从赤城回来,沿着山看那青苍的山壁。山中的草木荒芜,众多花卉没有光彩。因为经过山中人家,山中人提供酒食。出自旁边房舍的花,有眼却一开始没发现。奇异的香气世间未曾流传,秀丽的颜色要到天上寻找。回头看桃李的姿容,相比之下差距岂止千亿。徘徊着拿起来相赠,得到它如同得到宝玉。从千里之外带回来,怎敢因为辛苦而怜惜。在我南山的园子里开辟种植,用端溪石来砌边。把它种在白玉盘中,早晚摩挲把玩。任凭沃土滋润它生长,用肥美的汁液灌溉。生机一开始很旺盛,每月每年都有变化。互相垂青眷顾,长高一寸还盼望长一尺。看它好像很欣喜的样子,好像在说我得到了好的居所。期望在百年之间,互相看着一起白头。哪知道愿望很少能实现,最珍贵的宝物难以保全。疏于收藏终究引来盗贼,毒手相逼。离去的时候好像很留恋,出门时好像泪珠掉落。无情也像是有情,进入心中已经刻骨铭心。一旦远远分离,谁能消除心中的痕迹。望着却不再回来,走着走着心中凄凉悲恻。可怜那如同天上的姿容,现在成为人间之物。和百草一同妖冶艳丽,与众花同等对待。宝珠被丢弃在粪坑,露水被投到沟渠。上天也不管人间之事,浮云变得灰暗。可叹啊这是什么话,老了心中变得狭隘。

注释

形容花朵颜色鲜艳明亮。;拄着藜杖,藜杖是用藜的老茎做的手杖,是一种古人出行辅助工具。;中央至八极之地,这里指走遍天下各处。;山名,在今浙江省天台县北,常为诗文中的仙境之地。;美玉,这里形容花的珍贵。;砌,用砖石等砌成。;肥沃润泽的土地。;宝珠名,这里用来比喻花的珍贵。;夜间的水汽,这里也用来比喻花如同露水般美好纯净。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事和抒情相结合。从种植花开始说起,详细描述了寻花、得花、种花、赏花的过程,叙事流畅自然。在情感表达上十分丰富,既有对花的喜爱之情,如“得之如珙璧”表现出得到花时视若珍宝的情感;又有对花遭遇的惋惜与悲痛,像“可怜天上姿,今作人间物。百草同妖妍,众芳等俦匹。摩尼委粪坑,沆瀣投沟洫”,把花比作天上的珍物,现在却落得与百草众芳同等,甚至被丢弃在恶劣之处,充满了无奈与哀伤。在意境营造上,通过描写园中种花、山中寻花等场景,构建出一种清幽又带有珍惜之感的氛围。主题思想围绕着种花、失花展开,探讨美好事物难以保全的无奈,同时也流露出对世事无常的感慨,从对花的态度也能折射出诗人对世间美好事物的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。