种花三首

清 · 宋湘 · 五言

原文
种木计十年,种花计一岁。
取适耳目前,亦贵使其继。
朝来买花苗,红紫杂琐细。
僮仆争艺之,顷刻一庭砌。
诘旦掇新华,良亦盛佳丽。
顾予独永怀,秋风会时至。
何不多种菊,以为晚节计。
译文 / 白话释义

种树需要十年的时间,种花只需要一年。为了眼前的舒适惬意,也贵在能够持续下去。早晨买来花苗,红色紫色的花苗细小而繁杂。僮仆们争着去种植它们,不一会儿就种满了庭院台阶。第二天早晨摘取新的花朵,确实也是非常美丽。但我独自长久地思虑,秋风总会到来。为什么不多种些菊花,用来为晚年的节操做打算呢。

注释

寻求适意、自得其乐,在这里指种花是为了让眼前有惬意的景色。;种植,这里指僮仆争着种花的行为。;第二天早晨。;摘取,描述摘取花朵的动作。;长久的思虑、忧思,表达诗人的深思。;晚年的节操,诗人借此表达对未来的一种思考。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如‘种木计十年,种花计一岁’,将种树所需的长时间和种花的短时间相对比,突出了种花的速成。在情感表达方面,诗人既有对种花所带来的眼前美的享受的认可,如‘诘旦掇新华,良亦盛佳丽’描绘出花朵盛开的美好,同时又有着对未来的忧虑与思考,从‘顾予独永怀,秋风会时至’可看出诗人担忧时光流逝,美好消逝。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种充满生机的庭院种花景象,僮仆种花,花朵盛开,但后半部分又转为一种略带惆怅的氛围。主题思想上,诗人借种花之事,思考人生的短暂与长远,提醒人们要有长远的规划,注重晚节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。