种花三首

清 · 宋湘 · 五言

原文
北院槐树阴,日光午未杲
南院阴不到,杲杲达昏晓
同时所种花,南黄北青了
青者岂不喜,阴多露亦少
黄者岂不怜,脉炼气深老
不信待他日,花开看谁好
人生立功名,岂在迟与早
种木计十年,种花计一岁
取适耳目前,亦贵使其继
朝来买花苗,红紫杂琐细
僮仆争艺之,顷刻一庭砌
诘旦掇新华,良亦盛佳丽
顾予独永怀,秋风会时至
何不多种菊,以为晚节计
瓜蔓三尺长,豆蔓三尺短
绿叶何盘盘,一一穿篱眼
篱眼纵且横,中间花为城
行列既布置,深浅亦调停
时时察虫蚁,保护根与茎
灌溉苟不惰,理可回干晴
译文 / 白话释义

北院有槐树的阴凉,中午时分阳光还不明亮。南院没有阴凉,明亮的阳光从早到晚。同时种下的花,南边的变黄北边的变青了。青色的难道不令人欣喜吗?只是阴凉多露水也少。黄色的难道不让人怜惜吗?它脉络畅通元气深积而变老。不相信就等到日后,花开时看谁更好。人生建立功名,哪里在于迟和早呢。种树要计划十年,种花计算一年。只求眼前舒适,也贵在能持续。早晨买来花苗,红紫相间很是琐碎细小。僮仆争抢着种植它们,顷刻间满庭院都是。第二天摘取新花,确实也非常美丽。只是我独自长久感怀,秋风总会来临。为什么不多种菊花,用来为晚年作打算呢。瓜的藤蔓三尺长,豆的藤蔓三尺短。绿色的叶子多么茂盛,一条条穿过篱笆的孔隙。篱笆的孔隙纵横交错,中间的花就像一座城。行列已经布置好,深浅也调节妥当。时时查看虫蚁,保护花的根茎。如果灌溉不偷懒,从道理上说可以改变干旱和晴天(对花的影响)。

注释

形容太阳明亮的样子。;脉络畅通,这里形容花生长的一种状态。;第二天早晨。;摘取。;形容枝叶茂盛的样子。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实,以叙事与议论相结合的方式展开。从描写北院和南院种花的不同情形,如‘北院槐树阴,日光午未杲。南院阴不到,杲杲达昏晓。同时所种花,南黄北青了’,通过对比,写出不同环境对花生长的影响,为后文的议论作铺垫。在情感表达上,既有对种花的喜爱之情,也有对人生的思考。从花的生长谈到人生功名,‘人生立功名,岂在迟与早’,表达了一种豁达的人生态度。在意境上,诗中描绘的庭院种花的场景富有生活气息,像‘僮仆争艺之,顷刻一庭砌。诘旦掇新华,良亦盛佳丽’生动地展现出僮仆种花和庭院繁花盛开的景象。主题思想上包含了对种花的感悟、对自然现象的观察以及对人生的思考,具有一定的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。