种花吟
元 · 黄玠 · 七言
原文
满园种花不种桑,野桑不入名花谱。五陵豪家纨裤儿,快乐岂知蚕绩苦。
欢娱未足事已垂,富贵欺人年少去。却携锄镢向桑间,满眼看花花不语。
君不见金谷荒凉梓泽空,春风锦障俱尘土。悔不当时学种桑,尽遣歌姬作蚕妇。
译文 / 白话释义
在满院子里种的都是花而不种桑树,野外的桑树不被列入名贵花的谱录。五陵那些豪富人家的纨绔子弟,他们哪里知道养蚕织布的辛苦呢。欢乐还没尽兴事情就已经接近尾声,富贵会欺骗人,年轻的时光很快就流逝了。于是就携带锄头铁锹去到桑树间,满眼看到的都是花却默默无语。你没看见那金谷园已经荒凉,梓泽也已空荡,春风中锦绣的屏障都变成了尘土。后悔当初没有去学种桑树,让所有的歌姬都去做蚕妇。
注释
指汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,多为豪富聚居之地。;指富贵人家的子弟,穿着华丽的丝绸裤子,游手好闲。;养蚕和纺织,指农业生产中的蚕桑之事。;用锦缎做成的屏障,形容富贵人家的奢华装饰。;指西晋富豪石崇在洛阳的金谷园,后来常用来指代富贵繁华之地。;指西晋石崇的别馆梓泽,也常用来指代繁华的园林。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将种花的富贵与种桑的勤劳进行对比,突出了蚕妇的辛苦和富贵的短暂。情感表达上,通过对纨绔子弟不知蚕绩苦的批判,表达了对劳动人民的同情和对富贵无常的感慨。意境营造上,描绘了满院的花与荒芜的桑园的对比,营造出一种繁华与落寞的反差意境。主题思想上,以种桑养蚕为切入点,深刻地反映了社会的贫富差异和人生的无常,告诫人们不要只追求表面的繁华,而应重视劳动和生活的本质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。