重画云鸿振羽图题赠王良臣
明 · 张宁 · 五言
原文
翩翩渐鸿羽,一举从江干
再举次磐石,三举逢平原
升木良有得,陟陵竟无患
不愿腾上远,但愿遵飞安
祥云动四表,天逵浩漫漫
孤征戾中霄,振翮偕鸳鸾
联行两阶下,仪羽纷回盘
云深日五色,万舞充华观
巢居怀往事,凝望起长叹
译文 / 白话释义
优雅地挥动着渐鸿的羽毛,第一次起飞从江边开始。第二次起飞停歇在磐石边,第三次起飞遇到了平原。飞上树木确实有所收获,登上山陵竟然没有忧患。不希望飞腾到高远之处,只希望安稳地飞翔。吉祥的云彩在四方飘动,天空中的道路广阔无边。孤独地高飞直至云霄之中,振动翅膀与鸳鸯和鸾鸟偕同。一起飞行在殿堂的两阶之下,仪态翩翩地回旋盘绕。云彩深处太阳放射出五彩光芒,众多的舞者充满华丽的景象。在巢穴居住时缅怀过去的事情,凝望着远方发出长长的叹息。
注释
一种高飞的鸿鸟。渐,有渐进、逐步之意,这里形容鸿鸟飞行有渐进的过程。;江边,江畔。'干'在这里表示水边。;登上山陵。陟,登高,上升;陵,山陵。;振动翅膀。翮,鸟羽的茎,代指鸟的翅膀。;指鸟类的仪容、姿态,这里形容云鸿优美的飞行姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高远开阔又略带惆怅的氛围。诗中通过描写云鸿振羽飞翔的过程,从江边到磐石、平原,再到云霄,展现出一幅逐步升腾、开阔的画面,如'升木良有得,陟陵竟无患。不愿腾上远,但愿遵飞安'等句描绘出云鸿飞行的状态与心态,同时也暗示了人生的境遇与追求。最后的'巢居怀往事,凝望起长叹'又增添了一抹惆怅的色彩。 在写作手法上,运用了铺陈的手法,详细地叙述云鸿飞行的各个阶段和场景,从起飞的地点到飞行中的经历,再到最后的联行等场景,层次分明。同时,采用了借物抒情的方式,表面写云鸿,实则可能蕴含着诗人对自身或者友人的某种情感寄托。 情感表达方面,既有对云鸿振羽飞翔的那种自由、稳健状态的欣赏与向往,又有一种对往昔之事的缅怀以及由此而生的感慨叹息之情。主题思想可能是通过云鸿的形象表达对人生境遇的感悟以及对往事的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。