仲嘉被檄来吴按吏用非所长既足叹息而或者妄相窥议益足笑云戏作十二辰歌一首

宋 · 程俱 · 七言

原文
驱骥搏鼠难为功,不如置之牛皂中。
平生暴虎笑冯妇,岂向兔脚分雌雄。
龙山从事盛德士,达观已悟蛇怜风。
马曹五斗直如寄,羊仲三径终当同。
群猴憎猿坐殊趣,瓮中醯鸡无远度。
从渠狗曲诮王生,欲辨龙猪复谁语。
译文 / 白话释义

驱使千里马去捕捉老鼠难以成功,不如把它放在牛棚之中。一生徒手搏虎的冯妇令人嘲笑,难道要在兔子的脚力上分出高下吗?龙山从事是品德高尚的人,达观的他已经领悟到蛇羡慕风(自由)的道理。在马曹任职,五斗米的俸禄就像暂时寄存(并不看重),像羊仲一样归隐田园的志趣终究是相同的。成群的猴子厌恶猿猴,是因为志趣不同,瓮中的蠛蠓(醯鸡)没有长远的气度。任由那些见识浅陋的人讥笑王生(自己)吧,想要分辨龙和猪又能跟谁说呢?

注释

好马,良马。jì;马厩,牲口槽。zào;空手和老虎搏斗。bào hǔ;人名,古之善搏虎者。féng fù;蠛蠓,一种小飞虫,古人误以为是酒醋上的白霉变成。xī jī;指委琐低劣的行径。gǒu qǔ

赏析

这首诗在意境上呈现出一种旷达又略带无奈的氛围。诗中通过列举诸多与十二辰相关的典故与形象,营造出一种世事纷纭、人心各异的感觉。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘驱骥搏鼠’‘暴虎冯妇’等,借古事来表达自己对世间百态、人物境遇的看法。情感表达方面,诗人对仲嘉被任用非所长表示叹息,对那些妄加窥议的人表示不屑,同时也流露出自己的旷达情怀和对归隐生活的向往。从主题思想来看,主要反映了对不合理用人现象的批判,以及对高洁之士遭人误解的同情,表达出一种超脱世俗眼光的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。