仲家浅

清 · 吴锡麒 · 五言

原文
凫云吹欲落,峄雨晴不飞。
万柳绿无次,高低隐斜晖。
其上仲子庙,俯瞰渔家矶。
庙前晒破网,墙上堆蓑衣。
即是其子姓,百代犹相依。
惭予负米人,轻自离庭闱。
愿言诉怀抱,不见剑佩归。
天暝水风大,月上人影稀。
安得农丈人,鸡黍慰我饥。
译文 / 白话释义

仲家浅这个地方,野鸭似的云仿佛要飘落,峄山雨后晴空万里云朵不再飘动。千万棵柳树毫无秩序地绿着,高低错落间掩隐着西斜的阳光。在那上面有仲子庙,向下俯瞰着渔家的石矶。庙前晾晒着破渔网,墙上堆积着蓑衣。这些都是仲子的后代,数百代以来依旧相互依存。惭愧我是个本该负米奉养双亲的人,轻易地就离开了父母身边。想要倾诉心中的想法,却看不到亲人归来。天色昏暗水风很大,月亮升起人影稀疏。怎样才能有位老农,用鸡肉和黄米饭慰藉我的饥饿。

注释

像野鸭一样的云,形容云的形状。;山名。;子孙、后裔。;出自《孔子家语·致思》,子路为亲负米的故事,表示奉养父母。;指父母居住的地方,借指父母。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。开篇描绘仲家浅的自然景象,如'凫云吹欲落,峄雨晴不飞',通过对云的动态描写,云像野鸭一般似乎要被吹落,而雨过天晴后的峄山云不再飘动,动静结合,给人一种宁静而又富有生机的感觉。'万柳绿无次,高低隐斜晖'进一步勾勒出一幅绿柳成荫、光影交错的画面,营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。 写作手法多样。在描写仲家浅的景色时采用白描手法,如对仲子庙周边的描写'庙前晒破网,墙上堆蓑衣',简单几笔勾勒出渔家生活的质朴。同时运用对比,将眼前所见的百代相依的仲子后代与自己负米离亲的情况相对比,更衬托出自己的惭悔。 情感表达丰富。既有对眼前景色的喜爱与闲适之感,又有因离亲而产生的惭愧与思念,如'惭予负米人,轻自离庭闱。愿言诉怀抱,不见剑佩归'表达出深深的愧疚和对亲人的思念。最后又流露出在羁旅中的孤独与对慰藉的渴望。 主题思想上,通过描绘仲家浅的景象以及自身的境遇,表达了对亲情的重视、对离亲的悔恨,同时也展现了一种漂泊者的孤独与对温暖的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。