重寄卢中丞
唐 · 赵嘏 · 五言律诗
原文
贱子来还去,何人伴使君。放歌迎晚醉,指路上高云。
此夜雁初至,空山雨独闻。别多头欲白,惆怅惜余醺。
译文 / 白话释义
我来了又离开,谁来陪伴您呢?放声高歌直到夜晚沉醉,指着道路指向高远的云朵。这个夜晚大雁刚刚飞来,空寂的山中只能独自听到雨声。离别太多头发都要变白了,心中惆怅珍惜这剩余的醉意。
注释
谦称自己。;汉代称刺史为使君,汉以后是对州郡长官的尊称,这里指卢中丞。;指酒后未尽的醉意。
赏析
从文学手法上看,首联以‘贱子’自称,以问答的形式开篇,直接点明自己的行迹和对友人卢中丞的牵挂,简单而直接地切入主题。颔联‘放歌迎晚醉,指路上高云’描绘出一种洒脱豪放的形象画面,通过‘放歌’‘指路’等动作描写,表现出诗人当时的心境。颈联‘此夜雁初至,空山雨独闻’则转为写景,以‘雁初至’‘空山雨’这样的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,情景交融,大雁刚来象征着一种动态的变化,而空山独闻雨则强调了寂静,一动一静之间更显孤独。尾联‘别多头欲白,惆怅惜余醺’直抒胸臆,‘头欲白’夸张地表现出离别的频繁和诗人内心的愁苦,‘惆怅’直接表达情感,‘惜余醺’又有一种对当下的留恋之感。整首诗情感表达丰富,既有对友人的不舍,又有自己在漂泊中的孤寂惆怅之感,主题思想围绕着与友人的离别之情展开,通过叙事、写景等多种手法来烘托这种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。