重经惠济寺
近代 · 俞律 · 七言律诗
原文
去去流光似水倾,回头两世死生情
闲云野寺门无路,败叶荒阶僧不名
失主归尨仰天吠,老农与雀为粮争
山间几度问相识,惟有西风撼地鸣
译文 / 白话释义
匆匆离去,时光如流水般倾泻,回头望去,仿佛历经了两世的生死之情。闲散的云朵,荒凉的寺庙,门前没有道路,破败的落叶,荒芜的台阶,僧人都叫不出名字。失去主人的猎犬仰头狂吠,老农与麻雀争抢粮食。在山间多次询问相识的人,只有西风震撼着大地发出声响。
注释
长毛狗,多泛指狗。这里指失去主人的狗。;摇动、震动。如‘撼地鸣’,描绘西风震动大地发出声响的情景。
赏析
在这首诗中,意境营造十分出色。通过描绘去去的时光、闲云野寺、败叶荒阶等景象,营造出一种荒凉、寂寥的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘流光似水倾’与‘回头两世死生情’的对比,凸显了时光的匆匆和人生的沧桑。情感表达上,蕴含着深深的感慨和无奈,对时光流逝、世事变迁的叹息之情溢于言表。主题上,以惠济寺为背景,展现了世间的变迁和人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。