重经平川有感
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
坏道颓垣蔓草区,眼中人世古今殊。
朱门五马先朝贵,白屋三征此日无。
松竹不堪论旧事,山林何处托潜夫。
月明谁唱沧浪曲,欲问渔舟不可呼。
译文 / 白话释义
破败的道路、坍塌的墙垣,如今已长满了蔓延的野草,眼中所见的人世,古今有着极大的差异。过去曾是朱门豪车的显贵之家,如今已不见昔日的辉煌;而那些出身贫寒却被征召为官的情况,如今也已不复存在。松竹也不堪再谈论旧事,在山林之中又该到何处去寄托像潜夫那样的隐逸情怀呢。明月当空,谁在唱着《沧浪曲》,想要去询问那渔舟却无法呼唤得到。
注释
蔓延生长的草。常用于形容荒芜、衰败的景象。此句中描绘了道路和墙垣周围长满了蔓延的野草,体现出环境的破败。;古代王侯贵族的住宅大门,常用以代指富贵人家。这里指代过去的显贵之家,与后面的‘白屋’形成对比。;古代太守出行时的仪仗,因用五匹马驾车而得名。此处借指先朝的权贵。;用白茅草覆盖的屋,指平民百姓的住所。与‘朱门’相对,体现出贫富的差异。;指隐居不仕的人。这里诗人表达了对隐逸生活的向往,希望能在山林中找到寄托。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘朱门五马’与‘白屋三征’的对比,突出了人世的变迁。情感表达上,诗人通过对破败景象的描绘,流露出对往昔繁华的怀念和对现实的感慨。意境营造方面,‘坏道颓垣蔓草区’营造出一种荒凉、衰败的意境,让人感受到时光的流逝和世事的无常。主题思想上,主要表达了对历史变迁和人生沉浮的思考,以及对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。