重寄姚石埭

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
闻君挹丹溜,日夕讼堂闲。
人道罗浮月,飞来天柱间。
子安有黄鹄,肯送故人还。
还及梅花发,朱明更掩关。
译文 / 白话释义

听说你在汲取丹泉之水,日夜在衙门中悠闲。人们说罗浮山的明月,飞到了天柱山之间。你像王子安有黄鹄那样的志向,肯送我这个故人回去吗?等我回去时梅花已经开放,炎热的夏天又要闭门不出了。

注释

汲取,舀取。这里指汲取丹溜之水。;丹泉流淌。丹,指丹砂等矿物,常被视为祥瑞之物;溜,水流。;衙门,旧时官吏审理案件的地方。这里指友人所在的办公场所。;罗浮山,位于广东东江之滨,秦汉以来号称仙山。在古诗文中常被提及,象征着仙境和神秘。;天柱山,在安徽潜山境内,以雄伟奇特著称。常与其他名山相提并论,如诗中的‘飞来天柱间’。;指王勃,字子安,唐代文学家。他曾写过《滕王阁序》等著名作品,传说他乘黄鹄成仙。这里借子安喻友人,期望友人有远大的志向和成就。;传说中的大鸟,常被视为吉祥之物,也象征着高远的志向和自由。‘子安有黄鹄’表示友人有像子安一样的才华和志向。;指夏天,古代以五行配四季,夏属火,其色赤,故又称朱明。‘朱明更掩关’意为在炎热的夏天又要闭门不出了。

赏析

在文学手法上,此诗运用了想象和典故。想象罗浮山的明月飞到天柱间,增添了神秘的氛围,极具浪漫色彩。‘子安有黄鹄’运用了王子安乘黄鹄的典故,表达了对友人的期望和自己的归心。情感表达上,既有对友人悠闲生活的羡慕,又有对归乡的期待。意境营造方面,通过描绘丹溜、讼堂、罗浮月等景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了诗人与友人的情谊以及对归乡的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。