重寄姚石埭

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
信陵去已久,高义在夫君。
我亦屠沽者,诸侯莫不闻。
昔劳赠长剑,今岂若浮云。
歧路怀知己,踟蹰向夕曛。
译文 / 白话释义

信陵君已经离去很久了,他高尚的义举却在你身上体现。我也是个屠户和卖酒的人,诸侯们没有不听说过我的。昔日承蒙你赠送长剑,如今这情谊难道就像浮云一样飘忽不定吗?在这岔路口我怀念知己,徘徊不前,看着傍晚的余晖渐渐消逝。

注释

信陵君,战国时期魏国著名的军事家、政治家,以礼贤下士著称。这里借信陵君来比喻友人,突出友人的高尚品德。;屠户和卖酒的人,这里是诗人自谦之词,表明自己出身低微。;徘徊不前的样子,生动地表现了诗人在岔路口怀念知己时的犹豫和感伤。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将信陵君的离去与友人的坚守进行对比,突出了友人的高尚品质。情感表达上,诗人通过回忆昔日友人的赠剑之举,表达了对知己的怀念和对情谊的珍视。意境营造上,傍晚的余晖增添了一种惆怅和感伤的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想方面,主要表达了对知己的思念以及对高尚品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。