种菊

元 · 徐贲 · 五言

原文
萧条斋舍前,隙地颇高爽。
兹焉倦耘锄,而乃成废壤。
迩来学种菊,始为驱草莽。
掩冉篱落间,枝叶纷以长。
虽烦灌溉勤,亦藉雨露养。
秋香固所说,晚节亦可仰。
匪曰表隐名,聊以备幽赏。
译文 / 白话释义

在萧条的书斋前,有一块空地,地势颇高且凉爽。在这里厌倦了耕耘锄地,于是这里变成了荒废的土壤。近来开始学习种植菊花,才开始驱除杂草。菊花在篱笆间摇曳生姿,枝叶纷纷生长起来。虽然需要频繁地灌溉,也借助着雨露滋养。秋天的香气固然是人们所说的,菊花的晚节也值得敬仰。不是说要彰显隐居之名,只是暂且用来以备幽静时欣赏。

注释

指空地、间隙之地。这里指书斋前的一小块闲置土地。;形容枝叶下垂、摇曳的样子。在这里描绘菊花在篱笆间摇曳生姿的姿态。;不是说。用于否定之前的说法,强调种植菊花的另一个目的。;暂且用来。表示只是暂时将种植菊花作为一种消遣或欣赏的方式。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将之前的‘废壤’与后来‘枝叶纷以长’的菊花地进行对比,突出了种菊的成果。情感表达上,诗人通过对种菊过程的描述,流露出对菊花的喜爱和对晚节的推崇。意境营造方面,‘萧条斋舍前’营造出一种清冷的氛围,与菊花的生长形成对比,更凸显出菊花的坚韧。主题思想上,这首诗以种菊为契机,表达了诗人对自然之美的欣赏和对高尚品德的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。